자막
토픽을 만들면 상황별로 자막을 설정합니다.
유투브 토픽
영상의 언어로 직접 작성된 자막
예를들어 유투브 영상의 언어가 영어이고, 직접 작성된 영어 자막(자동 생성이 아닌)이 존재할 경우에 이 데이터를 토픽 자막으로 설정합니다.
자막 수정에서 개별 문장을 수정합니다.
시스템이 자동 생성한 자막
직접 작성한 자막이 없고 자동 생성된 자막만 존재할 경우, 자동 생성 자막 전체를 저장합니다.
이 전체 자막은 [자동 생성 자막 자르기]에서 문장별로 자를 수 있습니다.
파일 토픽
파일 업로드를 통해 만든 토픽은 어떠한 자막도 설정하지 않습니다.
문장별 작성에서 한문장씩 듣고 직접 입력해서 순서대로 자막을 작성할 수 있습니다.
또는 파일 불러오기에서 파일을 불러올 수 있습니다.
📄️ 문장별 작성
문장별로 듣고 순서대로 작성
📄️ 파일 불러오기
txt,srt 파일 불러오기
📄️ 자막 수정
문장 나누기, 합치기, 수정하기
📄️ 번역 및 설명
번역 및 설명 추가, 수정, 삭제
자막 메뉴 비활성화
다음과 같은 경우에 메뉴가 비활성화 됩니다.