파일 불러오기

파일을 불러와서 자막을 설정합니다.
txt, srt 파일 형식을 지원합니다.

정보

불러오기가 필요한 다른 파일 형식이 있다면 support@lipeat.io로 문의해주세요.

txt 파일

txt 파일은 시작,종료 시간이 없는 자막의 내용만 다루는 파일입니다.
한줄을 하나의 문장으로 인식하며, 문장간 줄바꿈으로 구별합니다.

다음과 같은 자막.txt 파일을 불러오면

자막.txt

One last question.

Suppose. Lord Russell.

this film which will be looked at by our descendants.

다음과 같이 문장을 설정합니다.

시간 설정

txt파일을 불러오면 첫 문장의 시작시간을 제외한 모든 문장의 시간이 비어있습니다.
각 문장의 시간 설정은 영상을 들으면서 해당구간이 재생될 때 표시해둔다 라고 생각하세요.
다음과 같은 순서로 진행합니다.

1. 영상 재생
2. 영상을 들으면서 이 문장이 끝나는 시점에 종료시간(→) 클릭
3. 다음 문장으로 이동(자동)
4. 시작 시간 설정(자동)
5. 1-4 반복

이상적인 시나리오

1. space 영상 재생
2. 영상을 들으면서 문장이 끝나는 시점에 →
3. 1-2 반복

노트

시간 설정은 영상이 재생 중일 때만 가능합니다.

srt 파일

srt파일은 자막을 다루는 잘 알려진 형식입니다.
파일을 불러오면 시작,종료 시간과 내용이 모두 설정됩니다.

시간 수정

모든 문장의 시작,종료 시간 설정을 완료하면, 각 문장의 시간을 미세하게 조정해야 합니다.
문장을 선택한 후 시작 시간 미세 조정 또는 종료 시간 미세 조정을 활용하세요.

이상적인 시나리오

1. ↑ 또는 ↓로 문장선택
2. 시작 시간 미세 조정 또는 종료 시간 미세 조정의 단축키를 활용해서 시간 조정
3. enter로 조정된 시간 들어보기

저장

모든 작업을 완료하면 저장 버튼을 클릭해서 서버에 저장하세요.

주의

이미 작성된 자막이 있는 상태에서 저장을 시도하면 오류가 발생합니다.